죽어야 사는 남자

병 주고 약 준다. 打一巴掌，给个甜枣儿吃。 dǎ yì bāzhang，gěi ge tián zǎor chī。 따귀 한 대 때리고 달콤한 대추를 먹으라고 준다. 巴掌是张开手掌迅速厉害的一击，会给你带来疼痛，心理上的自尊的损伤，..

잘 모르고 한 것이니 용서해주자. 不知者不为过。 bù zhī zhě bù wéi guò。 잘 모르고 한 것이기 때문에 잘못이라 할 수 없다. 不是故意的，可以原谅。

덮어놓고 맞장구 친다. 一犬吠形，百犬吠声。 yìquǎnfèixíng, bǎiquǎnfèishēng. 첫 번째 개는 그림자를 보고 짖지만, 나머지 백 마리의 개는 소리를 듣고 짖는다. 比喻不辨事物真伪，盲目随声附和。 사물의 진위를 가리지 않고 맹목적으로 덩달..

괜히 좋다 말았네. 老鼠跳到糠箩里 --- 空欢喜 lǎoshǔ tiào dào kāngluó li---kōng huānxǐ 쥐가 겨 광주리에 뛰어들었다. --- 공연히 기뻐했다. 原以为可以大赚一笔，结果是“老鼠跳到糠箩里”- 空欢喜了一场。 원래 돈을 크게 한몫 ..

점은 믿을 게 못 된다. 阴阳不可信，信了一肚闷。 yīnyáng bù kě xìn，xìn le yí dùmēn. 점은 믿을 것이 못 된다. 믿게 되면 고뇌만 잔뜩 갖게 된다. 阴阳：指占卜，春风水等迷信活动。 意思是不可相信阴阳迷信，信了就会..

여러 사람의 입맛을 다 맞춰주기가 어렵다. 众口难调 zhòng kǒu nán tiáo 原意是各人的口味不同， 很难做出一种饭菜使所有的人都感到好吃。 比喻做事很难让所有的人都满意。 원래의 의미는 각자의 입맛이 다르기 때문에, 모든 사..

다른 사람의 마음에 다 들게 할 수 없다. 岂能尽如人意，但求无愧我心。 Q&n5ng j*nr{r5ny*, d3n qi{ w{ku* w0 x%n. 意思是说，不可能尽善尽美的达到别人的要求， 只要无愧于我自己一颗真诚的心就行了。 이 말의 뜻은: 다른 사람의 요구를 다 채워줄 수 없는 ..

약점이 있으면 이용 당한다. 身上有屎狗跟踪。 Sh4nshang y0u sh& g0u g4nz8ng. 몸에 똥이 묻어있으면 개가 따라다닌다. 比喻身上有弱点，被坏人利用。 약점이 있으면 나쁜 사람에 의해 이용당한다는 것을 비유한다.

돼지가 많으면 고기는 헐값이 된다. 猪多肉贱 zhūduōròujiàn 比喻身上有弱点，被坏人利用。 사람이나 물건이 많아지면 천대를 받게 된다는 것을 비유한다.

자기 소관이 아닌 일에 함부로 참견하지 않는다. 不在其位，不谋其政。 B{z3i q^ w7i, b] m9u q^ zh7ng. 不担任这个职务，就不去过问这个职务范围内的事情。 어떤 직책을 맡고 있지 않으면 그 직무범위 안의 일에 간섭하지 않는다. 出处..