괜히 좋다 말았네.
老鼠跳到糠箩里 --- 空欢喜
lǎoshǔ tiào dào kāngluó li---kōng huānxǐ
쥐가 겨 광주리에 뛰어들었다. --- 공연히 기뻐했다.
原以为可以大赚一笔，结果是“老鼠跳到糠箩里”- 空欢喜了一场。
원래 돈을 크게 한몫 벌 수 있다고 생각했는데 결국은 헛물만 켰다.
成语：黄粱一梦
huáng liáng yí mèng
比喻虚幻不能实现的梦想。(절대 실현할 수 없는 꿈을 비유한다)
'方外客庫 > 중국속담' 카테고리의 다른 글
| 잘 모르고 한 것이니 용서해주자(不知者不为过) (0) | 2012.10.30 |
|---|---|
| 덮어놓고 맞장구 친다(一犬吠形, 百犬吠声) (0) | 2012.10.30 |
| 점은 믿을 게 못 된다(阴阳不可信, 信了一肚闷) (0) | 2012.10.30 |
| 여러 사람의 입맛을 다 맞춰주기가 어렵다(众口难调) (0) | 2012.10.30 |
| 다른 사람의 마음에 다 들게 할 수 없다(岂能尽如人意, 但求无愧我心) (0) | 2012.10.30 |