덮어놓고 맞장구 친다.
一犬吠形，百犬吠声。
yìquǎnfèixíng, bǎiquǎnfèishēng.
첫 번째 개는 그림자를 보고 짖지만, 나머지 백 마리의 개는 소리를 듣고 짖는다.
比喻不辨事物真伪，盲目随声附和。
사물의 진위를 가리지 않고 맹목적으로 덩달아 맞장구를 치는 것을 비유한다.
'方外客庫 > 중국속담' 카테고리의 다른 글
| 병 주고 약 준다(打一巴掌，给个甜枣儿吃) (0) | 2013.04.28 |
|---|---|
| 잘 모르고 한 것이니 용서해주자(不知者不为过) (0) | 2012.10.30 |
| 괜히 좋다 말았네(老鼠跳到糠箩里 --- 空欢喜) (0) | 2012.10.30 |
| 점은 믿을 게 못 된다(阴阳不可信, 信了一肚闷) (0) | 2012.10.30 |
| 여러 사람의 입맛을 다 맞춰주기가 어렵다(众口难调) (0) | 2012.10.30 |