죽어야 사는 남자

你对面住的是什么人? nǐ duì miàn zhù de shì shén me rén? 네 맞은 편에 사는 사람은 뭐하는 작자야? 你说谁啊？ nǐ shuō shuí a？ 누구 말이니? 是每天晚上在屋顶上唱歌的那个。 shì měi tiān wǎn shang zài wū d..

你刚才东张西望在看什么? nǐ gāng cái dōng zhāng xī wàng zài kàn shén me? 너 방금 두리번거리며 뭘 보고 있었니? 我吗？ 嗯， 没看什么。 wǒ ma? ng，méi kàn shén me。 나? 음... 아무 것도 안 봤어. 是不是发现..

都十点了。我该走了。 dōu shí diǎn le。wǒ gāi zǒu le。 벌써 10시네. 가야겠다. 我送你回去吧！ wǒ sòng nǐ huí qù ba！ 내가 바래다 줄게. 不用了，我打的去就行了。我不想麻烦你了。 bù yòng le，wǒ dǎ dí qù jiù x&#237..

敏济，你昨天看新闻了没有？ Mǐn jì，nǐ zuó tiān kàn xīn wén le méi yǒu？ 민제야, 어제 뉴스 봤니? 怎么了？有什么大事？ zěn me le？ yǒu shén me dà shì？ 왜? 무슨 큰일 생겼어? 从昨天开始，汉城市的中文名称改为“首尔”。 cóng zuó tiān kāi shǐ，Hàn chéng shì de zhōng wén míng chēng g..

女孩子对服装总是挑剔的，我妹妹更是如此。 nǚ hái zi duì fú zhuāng zǒng shì tiāo ti de，wǒ mèi mei gèng shì rú cǐ。 여자애들은 옷에 늘 까다롭게 군다니까, 내 여동생은 더욱 그렇고. 谁说不是啊。我女朋友过生日时，..

珍惜并热爱我们的语言。 Zhēnxī bìng rèài wǒmen de yǔyán。 우리말을 아끼고 사랑해야 해요. * 珍惜 Zhēnxī [유의어] 珍重 珍视 珍爱 爱惜 [반의어] 浪费 [동] 아끼다. 아까워하다. 珍惜时间是一种美德。 - 시간을 아..

我们班没有受到排挤的人。 Wǒmenbān méiyǒu shòudao páijǐ de rén。 우리 반에는 왕따가 없어요. * 排挤 páijǐ [동] 배척(排斥)하다. 내쫓다. [어떤 수단이나 세력을 이용하여 자신에게 해를 끼치는 사람의 지위나 이익을 잃게 하는 것을 가리킴]. [..

山中无老虎，猴子称大王。 shān zhōng wú lǎohǔ，hóuzǐ chēng dàwáng。 산 중에 범이 없으면 원숭이가 왕노릇한다. 단어) 老虎 lǎohǔ 호랑이, 범. 猴子 hóuzǐ 원숭이. 称 chēng ~라고 불리다. 称大王: 대왕으로 불리다. 정확한 우리..

人是铁, 饭是钢, 一日不吃饿的(得)慌. ——人硬不过饭. rén shì tiě, fàn shì gāng, yī rì bù chī è de huāng. —— rén yìng bù guò fàn [풀이] 사람은 무쇠이고, 밥은 강철이라, 하루라도 밥을 먹지 않으면 배..