都十点了。我该走了。
dōu shí diǎn le。wǒ gāi zǒu le。
벌써 10시네. 가야겠다.
我送你回去吧！
wǒ sòng nǐ huí qù ba！
내가 바래다 줄게.
不用了，我打的去就行了。我不想麻烦你了。
bù yòng le，wǒ dǎ dí qù jiù xíng le。wǒ bù xiǎng má fan nǐ le。
됐어. 택시 타고 가면 돼. 널 귀찮게 하고 싶지 않아.
你客气什么，咱们谁跟谁呀?
nǐ kè qì shén me，zán men shuí gēn shuí ya?
뭘 그래, 우리가 어떤 사인데...
* 본문의 중요 단어
ㆍ 该 gāi 마땅히 ~해야 한다
ㆍ 打的 dǎ dí 택시를 타다(잡다)
'方外客庫 > 중국속담' 카테고리의 다른 글
| 죄송스러울 정도로 못생기다 (0) | 2010.04.13 |
|---|---|
| 너 눈멀었냐! (0) | 2010.04.13 |
| 'Seoul'의 중국어 명칭이 '首尔'로 바뀌었어 (0) | 2010.04.13 |
| 정말 콩깍지가 씌었군 (0) | 2010.04.13 |
| 우리말을 아끼고 사랑해야 해요 (0) | 2009.10.09 |