죽어야 사는 남자

王天有 著 / 李商千 譯, <中國古代官制>, 학고방, 2006. 2. 상조(商朝)의 관제 상(商) 왕조(기원전 16세기-기원전 11세기)는 은(殷)으로도 칭하는데, 하 왕조의 뒤를 이은 두 번째 노예제 왕조이다. 상조(商朝)에 왕은 여전히 최고 통치자였으며, “일인(一人)” 、“여일인(予一人)”이라고도 칭했는데, ..

王天有 著 / 李商千 譯, <中國古代官制>, 학고방, 2006. 一、선진(先秦)의 관제(官制) 1. 하조(夏朝)의 관제 중국 고대 관제의 역사는 유구하여, 그 원류는 원시사회 후기에까지 거슬러 올라가는데, 고사(古史)에서 말하는 전문(傳聞)시대로서 그 때에 이미 관(官)의 맹아기가 있었다. 예를 들면 황제(黃..

王天有 著 / 李商千 譯, <中國古代官制>, 학고방, 2006. 중 국 고 대 관 제 (中 國 古 代 官 制) 왕천유(王天有) 지음 이상천(李商千) 번역 목 록 머리말 一、선진(先秦)의 관제(官制) 1. 하조(夏朝)의 관제 2. 상조(商朝)의 관제 3. 서주(西周)의 관제 4. 춘추전국(春秋戰國)의 관제 二、진한(秦漢)의 관제(官..

11. 仁義를 배격하다 장자의 세계 중에 그 얻을 것에 만족하고 그 적당한 곳에 알맞게 처신했던 그런 심경과 드넓고 유유자적했던 그런 기개는 어느 누구에게도 없었던 것이었다. 따라서 그의 천지 속에서 대체로 人性을 속박하는 모든 규범을 그는 강력한 필력으로 규탄했던 것이다. 內篇에서 장자는 ..

제 7 장 80년대 초기, 햇살이 부서지는 봄날이었다. 열차가 기적소리를 울리며 덜컹덜컹 바람처럼 숭산의 준령들 사이를 거대한 한 마리의 용처럼 뚫고 지나간다. 북적이는 좁은 통로를 류스는 흔들리며 한 칸 한 칸씩 객차를 뚫고서 사람들 소리로 떠들썩한 식당 칸에 도착하였다. 식당 칸은 사람들로 ..

張敏 張文立 共著 / 이상천 역, <진시황제릉>, 학고방출판사, 2007. 一. 진시황제(秦始皇帝)와 그의 능묘(陵墓) 1. 황토 흙이 낳은 중국의 첫 번째 황제 중국 역사상 첫 번째 진정한 통일 봉건왕조는 진(秦)나라이다. 이 진나라가 존재했던 시간은 비록 짧디 짧은 15년(기원전 221 - 전 206년)밖에 되지 않..

張敏 張文立 共著 / 이상천 역, <진시황제릉>, 학고방출판사, 2007. 본 역서는 이미 출판이 이루어진 책이다. 많은 독자들에게 온라인 상에서도 공유하고픈 마음에 그 일부를 소개하고자 하는 것인 만큼 독자들의 성원과 질정을 바라마지 않는다. 마장골에서 역자 삼가 씀. 진시황제릉 張敏 張文立 共..

10. 쓸모 없는 것의 쓰임 세속의 사람들은 왕왕 실용을 가지고 가치를 따지는 표준으로 삼는다. 직접적이고 실제적인 쓸모가 있는 사물에 대해서는 가치가 있다고 여기고, 직접적이고 실제적인 쓸모가 없는 사물에 대해서는 가치가 없다고 여긴다. 많은 사물의 쓰임새가 비록 간접적이고 드러나지 않는..

제 6 장 70년대 마지막 설날 전 그믐날 밤이다. 뿌얼스웨커 형제들의 가족이 다 모인 작은 옥탑방 안에 열기가 가득하고 웃음소리가 넘친다. 방안에는 온 집안 사람들이 직접 만든 소박하면서도 정교한 각양각색의 오색 종이 등이 가득 걸려 있어 설날의 분위기가 충만하다. 류뿌 부부는 두 올케 젠샤오..