죽어야 사는 남자

張敏 張文立 共著 / 이상천 역, <진시황제릉>, 학고방출판사, 2007. 六. 진릉(秦陵)의 기타 건축 1. 오령(五嶺)과 어지(魚池) 진릉의 남면과 북면에 각자 유적지가 하나씩 있는데 바로 오령과 어지이다. 그것들을 하나로 연결시킨 것은 우연한 요인이었다. 오령은 실제로 진릉 남면의 물막이 둑인 방수..

르언홍 지음 / 이상천 옮김 ≪중국고대의 환관≫, 울산대학교출판사, 2009. (2) 명대의 환관과 경제 명대의 환관은 내각을 유명무실하게 만들었고 창과 위를 조종하여 조정을 좌지우지하는 “실질적 재상(眞宰相)” 역할을 자처한 후 촉각을 경제영역으로 확장하여 점차 경제 분야의 중요한 부분을 장악..

嫌疑(혐의)가 있어도 명백한 증거를 찾기 어려운 賂物(뇌물)罪이다. 아무나 주고 받지 못하는 뇌물이고, 높은 사람들, 있는 사람들끼리 벌이는 돈 잔치는 利權과 감투거래이다. 包括的 賂物: 明示的代價性이 없더라도 직무와 관련해 돈을 받았을 때, 예를 들면 대통령과 고위직, 국회의원 등 직무범위가..

<4> 웨이트 트레이닝(푸쉬업 & 덤벨 프레스-플라이-로우, 백익스텐션, 대드 리프트)

咱们去游泳池吧。 zán men qù yóu yǒng chí ba。 우리 수영장 가자. 这么晚了，游泳池还会开着吗? zhè me wǎn le，yóu yǒng chí hái huì kāi zhe ma? 이렇게 늦은데 수영장 아직 열려 있을까? 才7点半呢。去不去？ cái qī diǎn bàn ne。qù bu qù？ 이제 7시 반인데 뭘... 갈 거야? 我是只旱鸭子，去那儿..

你对面住的是什么人? nǐ duì miàn zhù de shì shén me rén? 네 맞은 편에 사는 사람은 뭐하는 작자야? 你说谁啊？ nǐ shuō shuí a？ 누구 말이니? 是每天晚上在屋顶上唱歌的那个。 shì měi tiān wǎn shang zài wū d..

你刚才东张西望在看什么? nǐ gāng cái dōng zhāng xī wàng zài kàn shén me? 너 방금 두리번거리며 뭘 보고 있었니? 我吗？ 嗯， 没看什么。 wǒ ma? ng，méi kàn shén me。 나? 음... 아무 것도 안 봤어. 是不是发现..

都十点了。我该走了。 dōu shí diǎn le。wǒ gāi zǒu le。 벌써 10시네. 가야겠다. 我送你回去吧！ wǒ sòng nǐ huí qù ba！ 내가 바래다 줄게. 不用了，我打的去就行了。我不想麻烦你了。 bù yòng le，wǒ dǎ dí qù jiù x&#237..