사공이 많으면 배가 산으로 간다(艄公多了打烂船) 사공이 많으면 배가 산으로 간다 艄公多了打烂船。 shāogōng duō le dǎ làn chuán 사공이 많아지면 배를 박살내게 된다. 比喻人多了反而坏事。 사람이 많아지면 오히려 일을 망친다는 뜻이다. 例句:周立波《山乡巨变》二十:“只怕社一办起.. 方外客庫/중국속담 2012.10.29
쾌도난마(快刀斩乱麻) 쾌도난마 快刀斩乱麻 kuài dāo zhǎn luàn má 잘 드는 칼로 어지럽게 뒤얽힌 삼 가닥을 자르다. 比喻果断而迅速地处理复杂问题。 복잡한 문제를 과감하고 신속하게 처리한다는 비유로 쓰인다. A:他对我那么好,我都不忍心说我不.. 方外客庫/중국속담 2012.10.29
자기 직업과 관계가 있는 것이 먼저 보인다(猎人进山只见禽兽, 药农进山只见药草) 자기 직업과 관계가 있는 것이 먼저 보인다. 猎人进山只见禽兽,药农进山只见药草。 lièrén jìn shān zhǐ jiàn qínshòu, yào nóng jìn shān zhǐ jiàn yào cǎo. 사냥꾼이 산에 가면 짐승만 보이고, 약재 농사꾼이 산.. 方外客庫/중국속담 2012.10.29