개똥밭에 굴러도 이승이 좋다(好死不如赖活) 개똥밭에 굴러도 이승이 좋다. 好死不如赖活。 H2os& b]r{ l3ihu9. 곤경 속에서 구차하게 사는 것이 죽는 것보다 낫다는 뜻이다. 出处:老舍《龙须沟》第一幕:“大妈:‘别那么说呀!好死不如赖活着。’” “好死不如赖活”强调的是:活着.. 方外客庫/중국속담 2012.10.30
본인 앞에서 약점을 들추지 말라(当着矮人, 别说矮话) 본인 앞에서 약점을 들추지 말라. 当着矮人,别说矮话。 D`ngzhe 2ir5n, bi5 shu8 2i hu3. 키 작은 사람 앞에서 낮다는 얘기를 하지 말라. 意谓不要当面揭人短处或当面影射人。 그 사람 앞에서 약점을 들추거나 빗대어 말하지 말아야 한다는 뜻이다. 当着矮人,&#.. 方外客庫/중국속담 2012.10.30
옷깃만 스쳐도 인연이다(擦肩而过亦有缘) 옷깃만 스쳐도 인연이다. 擦肩而过亦有缘。 cā jiān ér guò yì yǒu yuán. 前世五百次的回眸,才换来今生的擦肩而过。 전생에 오백 번의 뒤돌아봄이 있어야, 이번 생의 어깨를 스치고 지나가는 인연을 갖게 되는 것이다. 佛说:修百世方可同舟渡.. 方外客庫/중국속담 2012.10.30