好的，顺便买东西(좋아요, 나간 김에 물건을 사야겠어요)

好的，顺便买东西。

좋아요, 나간 김에 물건을 사야겠어요.

 

한 번에 어떤 두 가지 일을 본다는 표현은 ‘顺便(shùnbiàn : 지나가는 김에)’，또는 ‘顺路(shùnlù : 지나가는 길에)’라고 합니다.

 

 

A: 小李，跟我出去逛逛街好吗?

        xiǎo lǐ, gēn wǒ chūqù guàngguàngjiē hǎo ma?

B: 行，顺便买东西。

         xíng, shùnbiàn mǎi dōngxi.

A: 你要买什么?

         nǐ yào mǎi shénme?

B: 星期天是我爸爸的生日，所以我要准备礼物。

         xīngqītiān shì wǒ bàba de shēngrì, suǒyǐ wǒ yào zhǔnbèi lǐwù.

 

 

A: 이 선생님, 저와 거리구경 하는 것 어때요?

B: 좋아요, 나간 김에 물건을 사야겠어요.

A: 뭘 사시게요?

B: 일요일이 아버지 생신이에요. 그래서 선물을 준비하려고요.

 

 

逛街 [guàngjiē] : 거리를 거닐다. 거리구경하다.

顺便 [shùnbiàn] : ...하는 김에

东西 [dōngxi] : 물건

礼物 [lǐwù] : 선물

 

 

‘好的 [hǎode]’와 ‘行 [xíng]’은 모두 ‘좋다’라는 의미가 있습니다.