본인 앞에서 약점을 들추지 말라.
当着矮人，别说矮话。
D`ngzhe 2ir5n, bi5 shu8 2i hu3.
키 작은 사람 앞에서 낮다는 얘기를 하지 말라.
意谓不要当面揭人短处或当面影射人。
그 사람 앞에서 약점을 들추거나 빗대어 말하지 말아야 한다는 뜻이다.
当着矮人，别说矬子。
D`ngzhe 2ir5n, bi5 shu8 cu9zi.
키 작은 사람 앞에서 난쟁이 얘기를 꺼내지 말라.
'方外客庫 > 중국속담' 카테고리의 다른 글
| 무슨 일이든 억지로 하면 좋은 결과가 없다(强扭的瓜不甜) (0) | 2012.10.30 |
|---|---|
| 개똥밭에 굴러도 이승이 좋다(好死不如赖活) (0) | 2012.10.30 |
| 옷깃만 스쳐도 인연이다(擦肩而过亦有缘) (0) | 2012.10.30 |
| 마음이 안 맞아서 같이 일을 못한다(道不同，不相为某) (0) | 2012.10.30 |
| 쓸데없는 짓을 하다(脱了裤子放屁) (0) | 2012.10.30 |