方外客庫/중국속담

마음이 안 맞아서 같이 일을 못한다(道不同,不相为某)

마장골서생 2012. 10. 30. 00:12

마음이 맞아서 같이 일을 못한다.


道不同,不相为某。

dào bùtóng, bù xiāng wéi mǒu


释义:走着不同道路的人就不能在一起共事谋划。

比喻意见、主张、观点或志趣不同的人就无法共事。

 

서로 다른 길을 걷고 있는 사람들은 같은 자리에서 함께 일하고 계획을 짤 수 없다.

의견, 주장, 관점 또는 뜻이 다른 사람들은 같이 일할 방법이 없음을 비유한다.

 

出处:先泰·孔子《论语·卫灵公》:“道不同,不相为某。