마음이 안 맞아서 같이 일을 못한다.
道不同,不相为某。
dào bùtóng, bù xiāng wéi mǒu
释义:走着不同道路的人就不能在一起共事谋划。
比喻意见、主张、观点或志趣不同的人就无法共事。
서로 다른 길을 걷고 있는 사람들은 같은 자리에서 함께 일하고 계획을 짤 수 없다.
의견, 주장, 관점 또는 뜻이 다른 사람들은 같이 일할 방법이 없음을 비유한다.
出处:先泰·孔子《论语·卫灵公》:“道不同,不相为某。”
'方外客庫 > 중국속담' 카테고리의 다른 글
본인 앞에서 약점을 들추지 말라(当着矮人, 别说矮话) (0) | 2012.10.30 |
---|---|
옷깃만 스쳐도 인연이다(擦肩而过亦有缘) (0) | 2012.10.30 |
쓸데없는 짓을 하다(脱了裤子放屁) (0) | 2012.10.30 |
남을 용서할 수 있을 때 일단 용서하라(得饶人处且饶人) (0) | 2012.10.30 |
사람을 보아가면서 대접하다(看人下菜碟儿) (0) | 2012.10.30 |