쓸데없는 짓을 하다.
脱了裤子放屁。
tuō le kùzi fàngpì.
바지를 벗고 방귀를 뀌다.
此话通常用来讥讽别人说话、做事画蛇添足、多此一举。
이 말은 일반적으로 다른 사람이 말을 하거나 일을 하는데 있어서
“뱀 그림에 다리를 덧붙여서 그리는 격으로 쓸데없는 짓을 한다”고 풍자할 때 쓰인다.
'方外客庫 > 중국속담' 카테고리의 다른 글
| 옷깃만 스쳐도 인연이다(擦肩而过亦有缘) (0) | 2012.10.30 |
|---|---|
| 마음이 안 맞아서 같이 일을 못한다(道不同，不相为某) (0) | 2012.10.30 |
| 남을 용서할 수 있을 때 일단 용서하라(得饶人处且饶人) (0) | 2012.10.30 |
| 사람을 보아가면서 대접하다(看人下菜碟儿) (0) | 2012.10.30 |
| 역지사지(将心比心) (0) | 2012.10.30 |