사람을 보아가면서 대접하다(看人下菜碟儿)

사람을 보아가면서 대접하다.

看人下菜碟儿。

kàn rén xià càidiér.

 

상대가 누구인지에 따라 요리를 내놓는다.

 

看人下菜碟：北方话。看人，根据不同的人；下菜，是把做好的菜端来放在桌子上；

一般都是用此话的引申义，比喻不能一视同仁、待人因人而异，根据不同的人给予不同的待遇。

因此：投机取巧对人不能一视同仁的做法叫“看人下菜碟”。

一般也做“看人下菜碟儿”或者“看人下菜”。