[당] 이조 지음 / 이상천 옮김 《당국사보(唐國史補)》, 학고방출판사, 2006.
4. 서역에서 선물한 사자(西國獻獅子)1)
개원(開元) 말년에 서역에 있는 어떤 나라가 사자를 당나라에 보내려고 하였다. 장안으로 데리고 오는 도중에 어느 역참 우물가의 나무에 매어두었는데 사자가 어디가 불편한 지 계속 울부짖었다. 그러자 잠시 후에 바람이 세차게 불고 번개가 내리치더니 우물에서 용이 나와 하늘로 올라갔다고 한다.
(開元末, 西國獻獅子. 至長安道中, 系于驛樹. 樹近井, 獅子哮吼, 若不自安. 俄頃風雷大至, 果有龍出井而去.)
1) 이 편으로부터 당나라와 외국과의 교류를 알 수 있다. 하지만 용이 우물에서 나왔다고 하는 묘사는 황당한 전설이라고 하겠다. 서국(西國)은 서역(西域)에 있는 나라이다.
'中文史哲 > 唐國史補' 카테고리의 다른 글
| 6. 이백이 신발을 벗었던 사건 (0) | 2009.11.10 |
|---|---|
| 5. 진짜 호랑이를 만난 배민 (0) | 2009.11.10 |
| 3. 장안으로 돌아가려는 현종 (0) | 2009.09.01 |
| 2. 최호가 만나려던 이옹 (0) | 2009.09.01 |
| 1. 형의 아들에게 젖을 먹인 원덕수 (0) | 2009.09.01 |