山中无老虎，猴子称大王。
shān zhōng wú lǎohǔ，hóuzǐ chēng dàwáng。
산 중에 범이 없으면 원숭이가 왕노릇한다.
단어) 老虎 lǎohǔ 호랑이, 범.
猴子 hóuzǐ 원숭이.
称 chēng ~라고 불리다. 称大王: 대왕으로 불리다.
정확한 우리 속담이 생각이 안 난다. 대충 이랬던 것 같은데..
'方外客庫 > 중국속담' 카테고리의 다른 글
| 'Seoul'의 중국어 명칭이 '首尔'로 바뀌었어 (0) | 2010.04.13 |
|---|---|
| 정말 콩깍지가 씌었군 (0) | 2010.04.13 |
| 우리말을 아끼고 사랑해야 해요 (0) | 2009.10.09 |
| 우리 반에는 왕따가 없어요 (0) | 2009.10.08 |
| 사람은 무쇠이고 밥은 강철이다 (0) | 2009.08.12 |