2. 登錦城散花樓 登錦城散花樓1) 금성의 산화루에 올라 日照錦城頭, 태양이 금관성 마루를 비추자, 朝光散花樓. 아침놀은 산화루를 물들이네. 金窓夾綉戶2), 화려하고 아름다운 창문 위에, 珠箔懸銀鉤3). 구슬 주렴이 은 고리에 걸렸네. 飛梯綠雲中4), 구름 속으로 뻗은 계단을 올라, 極目散我憂5). 멀리 바라보니 근심도 .. 中文史哲/李白詩歌 2009.09.07
1. 訪戴天山道士不遇 訪戴天山道士不遇1) 대천산의 도사를 방문했으나 만나지 못하다 犬吠水聲中, 샘물소리 사이로 언뜻 개 짖는 소리, 桃花帶雨濃2). 이슬 머금은 복숭아꽃 흐드러졌고, 樹深時見鹿, 숲 속 사이로 간간이 뛰는 사슴들, 溪午不聞鐘3). 냇가에선 정오의 종소리 들리지 않고, 野竹分靑靄4), 야생 대나무 푸른 안.. 中文史哲/李白詩歌 2009.09.07