你有什么好主意?
무슨 좋은 생각이 있으세요?
张 宁 : 这个假期你打算去哪儿呢?
zhāng níng : zhè ge jiàqī nǐ dǎsuan qù nǎr ne?
周小珊 : 你有什么好主意?
zhōu xiǎoshān : nǐ yǒu shénme hǎo zhǔyi?
张 宁 : 这儿有旅游手册，你看看吧。
zhāng níng : Zhèr yǒu lǚyóu shǒucè, nǐ kàn kan bā.
周小珊 : 我想参加一个旅游团去南京。
zhōu xiǎoshān : wǒ xiǎng cānjiā yí ge lǚyóutuán qù Nánjīng.
장 닝: 이번 휴가 기간에 어디로 갈 생각이세요?
조우샤오산: 무슨 좋은 생각이 있으세요?
장 닝: 여기 여행 팸플랫이 있으니 한 번 보세요.
조우샤오산: 투어팀에 참가해서 난징으로 갈까 해요.
假期 [jiàqī] 휴가 기간.
打算 [dǎsuan] …할 생각이다[작정이다]. …하려고 하다. 계획하다. 고려하다.
主意 [zhǔyi] 생각. 아이디어.
旅游 [lǚyóu] 여행(하다). 관광(하다).
手册 [shǒucè] 수첩. 편람. 팸플릿.
“这个假期你打算去哪儿呢?”의 경우처럼, ‘打算’이 동사로 쓰이면, 뒤에 동사나 동사구의 형태로 된 목적어만 올 수 있습니다. 그러나 ‘打算两个’나 ‘打算大’처럼 명사나 형용사 형태의 목적어는 올 수 없습니다.
'方外客庫 > 중국어한마디' 카테고리의 다른 글
| 真不巧, 我今天有事儿(공교롭게도 제가 오늘 할 일이 있습니다) (0) | 2016.05.07 |
|---|---|
| 给你个开张价(개시 가격으로 드리겠습니다) (0) | 2016.05.04 |
| 这儿可以用信用卡吗(이곳은 신용카드가 됩니까) (0) | 2016.05.01 |
| 对不起，没有零钱(죄송합니다만, 잔돈이 없네요) (0) | 2016.04.30 |
| 好的，顺便买东西(좋아요, 나간 김에 물건을 사야겠어요) (0) | 2016.04.28 |