사공이 많으면 배가 산으로 간다
艄公多了打烂船。
shāogōng duō le dǎ làn chuán
사공이 많아지면 배를 박살내게 된다.
比喻人多了反而坏事。
사람이 많아지면 오히려 일을 망친다는 뜻이다.
例句：周立波《山乡巨变》二十：“只怕社一办起来，人多嘴杂，
反倒搞不好，俗话说：‘艄公多了打烂船。’”
木匠多了房子盖歪。
mùjiang duō le fángzi gài wāi.
목수가 많아지면 집이 비뚤어지게 지어진다.
'方外客庫 > 중국속담' 카테고리의 다른 글
| 역지사지(将心比心) (0) | 2012.10.30 |
|---|---|
| 일단 시작한 일은 끝장을 보다(一不做, 二不休) (0) | 2012.10.29 |
| 쾌도난마(快刀斩乱麻) (0) | 2012.10.29 |
| 자기 직업과 관계가 있는 것이 먼저 보인다(猎人进山只见禽兽, 药农进山只见药草) (0) | 2012.10.29 |
| 그럴 것이라고 믿는 편이 낫다(宁可信其有, 不可信其无) (0) | 2012.10.29 |