조조의 무덤

조조의 무덤

曹操的坟墓

 

조조(曹操)가 어려서 방탕한 짓을 일삼자 삼촌이 조조 아버지 조숭에게 일러바친 일이 있다. 난감해진 조조는 어느 날 삼촌이 보는 앞에서 사지를 버둥거리며 "풍을 맞았다"고 거짓말을 했다. 동생으로부터 이를 전해 들은 조숭이 놀라 달려와 "풍을 맞았다니 웬일이냐"고 묻자 조조는 "풍이요? 삼촌이 제가 미워 꾸며댄 모양입니다"라며 시치미를 뗐다. 그 후 조숭은 동생의 말을 믿지 않게 됐고, 조조는 더욱 활개를 치고 다녔다.
曹操还是个孩子的时候，整日嬉戏玩耍，游荡无度。其叔叔经常向曹操的父亲曹嵩打小报告。一日，曹操在叔叔面前装出中风的样子，叔叔便赶紧去告诉曹嵩，曹嵩一听大吃一惊赶紧跑来，问：“你叔叔说你中风了，怎么回事？”曹操说：“我并没有中风，只是叔叔不喜欢我，所以就诬蔑我。”以后，曹嵩根本不信弟弟的话，于是曹操也就更加无法无天了。

▶조조가 포악한 동탁의 휘하에서 도망치다 친구 여백사의 집에 묵을 때였다. 밖에서 칼을 가는 듯 이상한 소리가 들리자 조조는 여백사의 아들들이 자기를 죽이려는 줄 알고 칼을 빼 모두 죽여버렸다. 정신을 차리고 보니 그들은 조조를 대접하려고 음식을 장만하는 중이었다. 조조는 무안하고 비참한 기분에서도 단호하게 말했다. "내가 남을 배신할지언정 남이 나를 배신하게 하지는 않겠다."
曹操刺杀董卓不成逃离时暂住在其父的结义兄弟吕伯奢家。当时曹操听到外面传来磨刀声，误以为吕伯奢的儿子们要杀死自己，于是尽杀吕氏家人。后来才知道他们是为了款待自己而准备食物，而曹操却说“宁教我负天下人，休教天下人负我”。

 

▶나관중의 '삼국지연의'에 그려진 조조는 7척(당시 척도로 161㎝가량) 키에 볼품없는 빈상이다. 8척(184㎝) 유비에 훨씬 못 미치는 풍채다. 게다가 아무도 흉내 못 낼 꾀와 냉혹·비정함을 갖춘 인물이니 어느 모로 보나 소설에서의 인기는 떨어질 수밖에 없다. 그러나 현실에서 조조의 위(魏)나라는 중국 14개 주 중 10개 주(650만명)를 차지해 오나라 3개 주(230만명), 촉나라 1개 주(95만명)는 감히 넘볼 수 없는 역사의 승자였다. 결국 3국을 통일한 것도 위나라였다.
罗贯中著作《三国演义》中的曹操身高七尺（约161公分），其貌不扬，外形远不及八尺高（184公分）的刘备。再加上曹操还是诡计多端、冷酷无情的人物，从任何角度来看，在小说中都是遭人唾弃。但在现实中，曹操的魏国占据中国14个州中的10个（650万人口），远远超过吴国的3个州（230万人口）和蜀国的1个州（95万人口），无疑是历史的胜者。最终统一三国的也是魏国。

▶역사 속 조조는 군사전략가나 정치가로서는 유비나 손권과는 비교할 수 없는 그릇의 인물이었다. 그는 난세에서의 행동과 치세(治世)에서의 행동이 어떻게 달라야 하는지 알았다. 난세에선 도덕보다 능력이 중요하다며 인재가 있으면 적과 아군 가리지 않고 골라 썼다. 사람들을 때맞게 칭찬해 감동시킬 줄 알았고, 천하를 도모하려면 사소한 일에 구애받지 않아야 한다며 적은 물론 부하까지 태연히 속였다.
历史上，曹操作为一名军事战略家或政治家，刘备或孙权都无法与其相提并论。曹操懂得在乱世中和治世中如何有区别地行事。曹操认为，在乱世，能力比道德重要，因此遇到人才时不分敌我进行选用。曹操懂得适时称赞他人使人感动，认为要得天下不应受到琐事束缚，因此不仅欺骗敌人，还时常欺骗部下。

▶중국 허난(河南)성에서 조조의 진짜 무덤이 발굴됐다고 한다. 조조는 죽기 전 자기 무덤이 훼손되는 것을 막기 위해 72개 가묘(假墓)를 만들라고 유언해 그동안 진짜 무덤이 어디인지 많은 논란을 불러왔다. 지략과 임기응변으로 난세의 승자가 됐던 조조다운 마지막이 후세 사람들을 헷갈리게 하다가 이제야 모습을 드러낸 것 같다.

中国河南省发现了曹操的真正坟墓。曹操担心自己死后陵墓被盗，留下遗言建立“七十二疑冢”，因此他的陵墓位置一直是个谜。凭借足智多谋和应变能力成为乱世胜者的曹操最后的面貌，终于呈现在了世人面前。

 

2009.12.29