재수가 없으면 뒤로 넘어져도 코가 깨진다.
喝口凉水都塞牙。
hē kǒu liángshuǐ dōu sāi yá.
냉수 한 모금을 마셔도 이에 낀다.
是说倒霉透顶。
더 이상 재수가 없을 수 없음을 말한다.
'方外客庫 > 중국속담' 카테고리의 다른 글
| 우선 따질 것을 따지고, 나중에 의리를 찾자(先小人, 后君子) (0) | 2012.10.29 |
|---|---|
| 약자가 강자를 당해낼 수 없다(胳膊扭不过大腿) (0) | 2012.10.29 |
| CNTV로 배우는 중국 뉴스와 시사 (0) | 2012.05.15 |
| CNTV로 배우는 중국어 好好学汉语 (0) | 2012.05.15 |
| 잰말놀이 배워 봐요(学绕口令吧) (0) | 2010.07.02 |